'蜘蛛人',是我給他的外號.因為在新生訓練時,我們被編在同一組.他和他美麗的妻子很友善的和我聊天,讓我不至於太過尷尬.雖然之後就沒有甚麼接觸,但 碰面時總是很開心的互相問候.
STEVE,長得有點像阿湯哥(TOM CHRUSE),是個很主動的人.記得第一次碰面時是在圖書館里.當時我就坐在他旁邊,很認真的讀書.沒想到,他主動問我的名字.當時,我還真的被他的積 極'嚇'到.因為在東方,對於不認識的人,我們通常都不予理會.還真的是文化衝突啊!
有天,當我正在餐廳打工時,阿湯哥走過來跟我打招呼.突然,他說想帶我出去吃晚餐.時間由我決定.
“真的嗎?要去嗎?拒絕?答應?”
“拒絕吧!反正語言不通,去了不是很尷尬嗎?”
“接受吧!第一次就拒絕,以後美國人就會認為你很忙而不找你了!”
“他帶我出去吃飯?美國式還是中國式?他請我?還是自己付?”
“啊!不管啦~~!!!!”
就在千分之一秒的瞬間,面帶微笑的我,腦袋里出現了千萬種念頭.最後,我終於豁出去了! 丟臉連就丟臉吧!反正又不是第一次丟臉.哈哈~
約好了時間,老實說,我還真的是憂喜交加啊!我真的應付得來嗎?後來還聽說蜘蛛人和蜘蛛娘也會來.哇~!我是第一次和美國人出去啊!沒有人可以幫忙翻譯, 沒有人幫我解圍,我可以嗎?雖然擔心,但我也感謝神給我這樣的機會和美國人出去.
今天,下著大雨,真是個睡覺的好天氣.早上,匆匆讀了一些書,又匆匆趕去上班.雖然老板今天心情不是很好,但當他把這個月的薪資遞給我時,我還真的是開心 得忘了正在上班.
約會時間到了!我坐上阿湯哥的車,和蜘蛛夫婦一起往美國餐廳出發.由於今天是星期五,所以餐廳門外站滿了人.原來,星期五對美國人來說是'美好的一天', 因為終於到了週末.所以有一間餐廳才會取名為TGI FRIDAY (Thank God is Friday).等了二十五分鐘後,才輪到我們進去.可見當時人有多少啊!
用餐期間,阿湯哥和蜘蛛夫婦不斷找話題和我聊天.我也很努力用我有限的英文來回答他們.雖然有時也會冷場,但氣氛很快又回溫.有時真的很氣自己的英文聽力 和交談能力不足.明明有很多想分享的事,但礙於英文單字懂得不多,文法又亂七八糟,所以溝通有點困難.有時話到了嘴邊,但一想到有些單字不曉得如何說,也 就打消念頭了.所以到目前為止,我還沒成功用英文開過玩笑.雖然有時把女生的'她'講成男生的'他'時,也鬧了不少笑話.但在我心理深處,真希望哪天我可 以成功用英文和美國人開玩笑.希望這一天趕快到來.
這一次的用餐,不僅讓我更了解美國文化,也讓他們學習如何和外國人作朋友.我想,他們是成功的.至少他們願意主動認識新朋友,願意'擴張自己的境界'.不 過,令我驚訝的是蜘蛛人才23歲!而蜘蛛娘也只有21歲!好年輕啊!還好阿湯哥已經36歲了!不然我還真覺得自己有點老.哈哈~另外,原來蜘蛛娘也是雙胞 胎爺~!當我告訴他們我也是雙胞胎時,在場的兩位男士感到非常意外.
感謝主!一切都有主的安排!
感謝主!讓我認識許多願意交我英文的美國人!
感謝主!讓我的室友願意批改我的作業!
除了感謝,還是感謝!
No comments:
Post a Comment