“笑話” 到用時方恨少。。。

April 6, 2008


這次的旅途，
來回總共花了18小時。
這還沒加上從朋友家到地鐵的時間（三十分鐘）
以及從某個景點到另一個景點的時間。

在去的路上，
由於跟美國的同學比較不熟，
所以只敢跟比較熟的國際學生聊天。
說實話，
這段旅途還瞞煎熬的。
要是在馬來西亞，
這應該是段多麼愉快的旅途啊。
9個小時，
要是聊得來，
真的會增進彼此間的友誼。

我曾試著帶動氣氛，
但礙於英文的有限，
加上跟大家沒有到很熟的地步，
只好作罷。

到了第二天半，
我真的受不了了！！
怎麼可能靜靜的，客氣的你看我，我看你呢？
雖然國際學生中就我最年輕，
但不試試看怎麼行？

我先跟比較熟的國際學生講一個笑話，
（都是中文翻譯過來的）
發現效果還不錯。
就決定找美國同學試試。
沒想到居然一炮而紅。
看見大家笑得這麼開心，
真的很後悔沒有把聽過的笑話記起來。

其中，
讓大家笑翻天的中文翻譯笑話是將Cow，me，grass，eat排順序的笑話。
我還真沒想到這題可以這麼成功。
逢問必中，屨試不爽。
個個都掉進所謂的陷阱裡。

還有最受大家歡迎的是： 為何老鼠橫渡沙漠卻沒有腳印，只有一條直線那題。
還有就是將大象裝進冰箱需要幾個步驟的題目。

只能說，
越是作弄人的題目，
大家越喜歡。
比如說： 小時候最長拿來作弄人的： “是我說故事還是你說故事？” （知道這題嗎？可以忽人巴掌的）
還有就是“心靈感應”： 說閉上眼睛可以猜到對方想到甚麼數字的，結果卻被一個人孤立在廣場上的。

到了最後一天，
大家只要在車裡覺得無聊，
就會叫我說一兩個笑話。
問題是，
說笑話真的需要很大的勇氣。

一位印度的同學（四十多歲）一直努力想炒氣氛，
但結果越炒越冷。
大家都笑不出來。
沒辦法，
誰叫他的笑話太嚴肅。
真的很難笑啊。。。

另一個問題就是平時都沒有把笑話記起來的習慣。
所以到了想用的時候就傷透腦筋了。

曾聽過有人問过： “到羅馬最短的距離怎麼走？”
正確答案是： “一個談得來的朋友”。

是啊！
有個無話不說的朋友，
哪怕是十，二十小時，
都會覺得很短了。

所以，
歡迎大家提供好笑的笑話，
或是作弄人的把戲。
謝啦！