July 3, 2008
我不知道這算不算“苦”，
但我知道過程真的很“苦”。
感謝神，
幫助我渡過了頭一個月難熬的“苦”實習。
接下來的一個月，
仍要求主繼續賜我力量。
身為輔導系的學生，
總共要完成六百小時的輔導實習。
今年暑假，
我的目標是先完成三百小時。
另外三百小時，
等明年再說吧！
還記得，
當初跟教授說想以後回馬來西亞時才實習。
因為我很清楚自己有幾兩重，
憑我這一口爛英文會話，有聽沒懂的聽力，
錯誤百出的英文文法，還有很實際的文化差異，
叫我哪敢出去現醜啊？
誰知，
這項要求卻被教授無情的拒絕了。
還說這對我是很好的“文化體驗”。
既然這樣，
我只好硬著頭皮去實習囉。
一星期五天，
每天八小時的實習真的好“苦”啊！
人家當兵每天數饅頭，
我這個實習生每天則在數“倒數“。
每天都期盼下午五點快點到來，
救我脫離這片苦海。
剛開始的第一周還算是蜜月期。
督導和其他的實習生努力幫助我步上軌道，
讓我盡快熟悉整個輔導機構的人事運作。
光是學如何接電話，轉接電話，轉給誰，
就耗盡了我所有的精力。
我發現，
緊張真的是我的缺點之一。
越是緊張，
出的糗就越大。
每次電話那頭說聽不懂我在說甚麼時，
對我的信心真的是一大打擊。
看著同事們進出辦公室，
寫紀錄，打報告，讀資料。。。
不知我何時才能像他們一樣呢？
第二周，
督導開始給我一些相關書籍來讀，
好為接下來接個案作準備。
同事開始跟我演練如何對新個案作Intake。
光是Intake，
就有二三十幾頁的表格，問題要問個案。
難怪一次的Intake要花上兩小時。
另外，
我開始像個實習醫生一樣，
跟在督導身邊看他如何輔導個案。
每天看督導輔導兩三個個案，
真的很佩服她的實力。
原來這就是專業的輔導員，
原來這就是活生生的個案。
我還差得遠呢！
第三周，
可能督導覺得我”準備“好了，
所以突然丟給我一個新的個案要我作Intake。
而她就坐在旁邊看我的表現。
完了！完了！
我開始緊張了。
不怕！放輕鬆！求主幫助我！
開始了！
“一開始，先叫個案簽輔導同意書，簽保密書。。。”
我在腦海裡按著之前演練的一一作出來。
但因為督導坐在旁邊，
我的講解顯得有點結巴，
更顯得有點不專業。
突然，
督導現場直接點出我的錯誤，
說我這裡應該這樣，那裡應該那樣。
“啊！好尷尬啊！” （心裡吶喊著。。。）
進入重點了！
我開始要紀錄個案的“受虐”背景。
當我一問她為何來接受輔導後，
她馬上像機關槍一樣不停的述說她的故事。
由於事發突然，
我也緊張得愣在那裡。
手拿著筆，停在白紙上，
我一個字也寫不出來。
時間一秒一秒過去，
對我來說顯得好長好長。
我還是一個字都寫不出來。
沒辦法！
她講太快了！
而且我承認，
有太多專有名詞我聽不懂，
太多單字我沒聽過。
這叫我如何下筆啊？
督導說話了！
“Jabez，你要開始寫了。”
“我知道。”
“。。。。。。。”
個案繼續講她的悲慘過去，
而我則努力整理我的腦袋。
就在那時後，
督導將我手中的紙筆“搶”了過去，
飛快的在紙上留下專業的紀錄。
可能個案也很不好意思，
道歉說她講太快了。
督導則回說是我都沒有在紀錄。
哈哈。。。（苦笑）
接下來兩小時，
我坐在督導和個案中間，
尷尬的坐在那裡聽著。。。看著。。。
老實說，
當時我根本沒有心情在學習。
我的心情已經被剛剛的情景打落了谷底。
我的信心更嚴重被打擊。
我好怨！
怨神為何不幫我？
怨教授為何不讓我回國實習？
怨督導為何這麼快就叫我開始Intake？
哈哈（苦笑）
我還打算等Intake結束，就跟督導說我不作了。
好不容易個案離開了，
我跟督導道歉，說我真的不行。
督導卻安慰我說是這個個案太難了。
（我覺得，她只是想讓我好過一點。）
難過了一個晚上，
跟神說我要重新出發。
知道自己的不足，
就更應該努力克服障礙啊。
我花很多時間重新看Intake表格，
多觀察同事們作Intake。
多花時間想想輔導個案的方向，
想想個案的問題以作準備。
說真的，
雖然還是會被督導“電”。
我都將它視為實習的一部份。
我跟督導要求自己一個人跟新的個案作Intake，
在沒有第三者在場的情況下，
我比較不會緊張。
督導同意了。
但事後當她看到我寫的紀錄，
又被她“修理”了一番。
哈哈，誰叫我紀錄不完整。
字體潦草，
許多細節更沒有繼續追問下去。
活該！
還能怎樣？就改啊！
今天，
督導又派給我一個新個案。
而我又一個人上戰場。
可能錯多了，知道哪裡要小心。
可能作多了，也比較知道要說甚麼。
兩小時很快的就過去了，
感覺這兩小時變短了。
感覺許多重點都抓到了。
步出輔導室，
感覺心裡踏實多了。
沒有之前的挫折感，
更沒有之前的唉聲嘆氣。
第一次，
沒有被督導“電”太多。
第一次，
被督導說輔導計畫寫得不錯。
短短的一個月，
讓我成長了不少。
最可貴的，
是知道自己緊張的毛病，
知道遇到錯誤不可輕言放棄。
知道成長需要勇氣，
知道成長需要付出。
下一次，
如果再遇到讓我很苦的事，
我會說：“還能怎樣？就努力啊！”
但我知道過程真的很“苦”。
感謝神，
幫助我渡過了頭一個月難熬的“苦”實習。
接下來的一個月，
仍要求主繼續賜我力量。
身為輔導系的學生，
總共要完成六百小時的輔導實習。
今年暑假，
我的目標是先完成三百小時。
另外三百小時，
等明年再說吧！
還記得，
當初跟教授說想以後回馬來西亞時才實習。
因為我很清楚自己有幾兩重，
憑我這一口爛英文會話，有聽沒懂的聽力，
錯誤百出的英文文法，還有很實際的文化差異，
叫我哪敢出去現醜啊？
誰知，
這項要求卻被教授無情的拒絕了。
還說這對我是很好的“文化體驗”。
既然這樣，
我只好硬著頭皮去實習囉。
一星期五天，
每天八小時的實習真的好“苦”啊！
人家當兵每天數饅頭，
我這個實習生每天則在數“倒數“。
每天都期盼下午五點快點到來，
救我脫離這片苦海。
剛開始的第一周還算是蜜月期。
督導和其他的實習生努力幫助我步上軌道，
讓我盡快熟悉整個輔導機構的人事運作。
光是學如何接電話，轉接電話，轉給誰，
就耗盡了我所有的精力。
我發現，
緊張真的是我的缺點之一。
越是緊張，
出的糗就越大。
每次電話那頭說聽不懂我在說甚麼時，
對我的信心真的是一大打擊。
看著同事們進出辦公室，
寫紀錄，打報告，讀資料。。。
不知我何時才能像他們一樣呢？
第二周，
督導開始給我一些相關書籍來讀，
好為接下來接個案作準備。
同事開始跟我演練如何對新個案作Intake。
光是Intake，
就有二三十幾頁的表格，問題要問個案。
難怪一次的Intake要花上兩小時。
另外，
我開始像個實習醫生一樣，
跟在督導身邊看他如何輔導個案。
每天看督導輔導兩三個個案，
真的很佩服她的實力。
原來這就是專業的輔導員，
原來這就是活生生的個案。
我還差得遠呢！
第三周，
可能督導覺得我”準備“好了，
所以突然丟給我一個新的個案要我作Intake。
而她就坐在旁邊看我的表現。
完了！完了！
我開始緊張了。
不怕！放輕鬆！求主幫助我！
開始了！
“一開始，先叫個案簽輔導同意書，簽保密書。。。”
我在腦海裡按著之前演練的一一作出來。
但因為督導坐在旁邊，
我的講解顯得有點結巴，
更顯得有點不專業。
突然，
督導現場直接點出我的錯誤，
說我這裡應該這樣，那裡應該那樣。
“啊！好尷尬啊！” （心裡吶喊著。。。）
進入重點了！
我開始要紀錄個案的“受虐”背景。
當我一問她為何來接受輔導後，
她馬上像機關槍一樣不停的述說她的故事。
由於事發突然，
我也緊張得愣在那裡。
手拿著筆，停在白紙上，
我一個字也寫不出來。
時間一秒一秒過去，
對我來說顯得好長好長。
我還是一個字都寫不出來。
沒辦法！
她講太快了！
而且我承認，
有太多專有名詞我聽不懂，
太多單字我沒聽過。
這叫我如何下筆啊？
督導說話了！
“Jabez，你要開始寫了。”
“我知道。”
“。。。。。。。”
個案繼續講她的悲慘過去，
而我則努力整理我的腦袋。
就在那時後，
督導將我手中的紙筆“搶”了過去，
飛快的在紙上留下專業的紀錄。
可能個案也很不好意思，
道歉說她講太快了。
督導則回說是我都沒有在紀錄。
哈哈。。。（苦笑）
接下來兩小時，
我坐在督導和個案中間，
尷尬的坐在那裡聽著。。。看著。。。
老實說，
當時我根本沒有心情在學習。
我的心情已經被剛剛的情景打落了谷底。
我的信心更嚴重被打擊。
我好怨！
怨神為何不幫我？
怨教授為何不讓我回國實習？
怨督導為何這麼快就叫我開始Intake？
哈哈（苦笑）
我還打算等Intake結束，就跟督導說我不作了。
好不容易個案離開了，
我跟督導道歉，說我真的不行。
督導卻安慰我說是這個個案太難了。
（我覺得，她只是想讓我好過一點。）
難過了一個晚上，
跟神說我要重新出發。
知道自己的不足，
就更應該努力克服障礙啊。
我花很多時間重新看Intake表格，
多觀察同事們作Intake。
多花時間想想輔導個案的方向，
想想個案的問題以作準備。
說真的，
雖然還是會被督導“電”。
我都將它視為實習的一部份。
我跟督導要求自己一個人跟新的個案作Intake，
在沒有第三者在場的情況下，
我比較不會緊張。
督導同意了。
但事後當她看到我寫的紀錄，
又被她“修理”了一番。
哈哈，誰叫我紀錄不完整。
字體潦草，
許多細節更沒有繼續追問下去。
活該！
還能怎樣？就改啊！
今天，
督導又派給我一個新個案。
而我又一個人上戰場。
可能錯多了，知道哪裡要小心。
可能作多了，也比較知道要說甚麼。
兩小時很快的就過去了，
感覺這兩小時變短了。
感覺許多重點都抓到了。
步出輔導室，
感覺心裡踏實多了。
沒有之前的挫折感，
更沒有之前的唉聲嘆氣。
第一次，
沒有被督導“電”太多。
第一次，
被督導說輔導計畫寫得不錯。
短短的一個月，
讓我成長了不少。
最可貴的，
是知道自己緊張的毛病，
知道遇到錯誤不可輕言放棄。
知道成長需要勇氣，
知道成長需要付出。
下一次，
如果再遇到讓我很苦的事，
我會說：“還能怎樣？就努力啊！”
No comments:
Post a Comment