April 24, 2007~我的馬來文快不行啦~!!!

今天打工時,有個學生給我一種很熟悉的感覺.
乍問之下,
才知道他是剛從印尼來的SIB牧師.
特地來美選修為期六週的課程.

我們一見如故,有種同是天涯淪落人之感~

我馬上敬他一句: “Apa khabar?” (你好嗎?)
他也有禮的回我: “Khabar baik!” (很好!)

接下來,我發現我的馬來文已經快不行了~~!

“Berapa lama kamu sudah belajar di sini?” (你來這讀多久啦?)
“I already belajar di sini for almost satu tahun.” (我來快一年了.)

“Di mana kamu tinggal?” (你住哪裡?)
“I live in Larabee Hall.” (我住在Larabee Hall.)

我原本是想用馬來文回答的,
但從腦袋一直到嘴邊,出來的全是英文.

嗚~~我對不起我的祖國.
嗚~~無臉見江東父老.

虧我還是馬來校畢業的~