《每个人心中都有一个尼尼微》

看了Sight & Sound 在線上免費播放的聖經故事舞台劇《約拿》Jonah 。

令人嘆為觀止的，不僅僅是特效，聲光和道具，

其中最令我印象深刻的是約拿的母親所演唱的一首歌 “Everyone Has a Nineveh” （每個人都有一個尼尼微）。

的確。。。

每個人的心中都有一座尼尼微城，

一個充滿秘密，黑暗， 恐懼和仇恨的地方。

惟有。。。

求主給我們力量去面對心中的尼尼微城，

求神軟化我們的石心， 醫治我們破碎的心。

《Everyone Has a Nineveh》

每個人都有一個尼尼微

There's a place

Deep within you

Secret and dark as the night

And through your life

I've been there to hold you

And help you back to the light

有一個地方

深藏你內心

秘密黑暗如黑夜

在你的一生中

我一直在那里扶持着你

帮助你回到光明

Now you‘re gone and on your own

In the dark you’re not alone

Just pray to the one to whom you belong

The Lord will keep you strong

如今你已独自远去

在黑暗中你并不孤单

只要向你所属的那一位祈祷

主必使你刚强

We all have this place deep within us

Where all fear and hatred reside

We must face are darkest tomorrow's

In our Father we must abide

我们都有这一个深藏在我们内心的地方

所有恐惧和仇恨居住之地

我们必须面对最黑暗的明天

我们必须常在我们天父里面

Everyone has a Nineveh

The place where we fear to know

Everyone has a Nineveh

Let God give you strength to go

每個人都有一個尼尼微

那是我們害怕知道的地方

每個人都有一個尼尼微

讓神賜你力量去面對

There's a door that He can open

And soften a heart made of stone

And heal the life you thought was broken

With God you are never alone

有一扇門祂能打開

軟化一顆石心

並醫治你認為已破碎的生命

因著神你永不孤單

Everyone has a Nineveh

The place where we fear to know

Everyone has a Nineveh

Let God give you strength to go

Let God give you strength to go

每個人都有一個尼尼微

那個我們害怕知道的地方

每個人都有一個尼尼微

讓神賜你力量去面對

讓神賜你力量去面對